Artsentaal Vertaald
Maakt uw medische rapporten helder en begrijpelijk
Particulieren
Via deze site kunt u uw medische rapporten vanuit dokterstaal en/of vanuit het Engels laten vertalen naar begrijpelijk en keurig Nederlands. Daarbij worden ook suggesties gedaan voor vragen die u uw arts zou kunnen stellen.
Medisch-wetenschappelijk onderzoek
Bij contacten met bijvoorbeeld ziekenhuisbesturen of subsidieverstrekkers is een begrijpelijke weergave van het onderzoeksprotocol essentieel. Een ook voor leken goed leesbare tekst is zeer belangrijk voor uw project. Via deze site kunt u uw protocol vanuit medisch jargon en/of vanuit het Engels laten vertalen naar begrijpelijk en keurig Nederlands. Ook kritisch onderzoek naar veelvoorkomende taalfouten in bestaande documenten is mogelijk.
Zakelijk belangstellenden
Medische stukken kunnen in allerlei situaties van belang zijn. Leken missen in deze teksten vaak belangrijke nuances. Een goede vertaling vanuit medisch jargon en/of Engels naar begrijpelijk Nederlands is daarom van cruciaal belang.